ギアーズオブウォー2の日本発売。これは、海外諸国に比べ1年程遅かったそうですが ...

ギアーズオブウォー2の日本発売。これは、海外諸国に比べ1年程遅かったそうですが

なぜ遅れたんですか？？

撃たれた手足がちぎれるなどの「部位欠損」表現が日本でNGになり、

そういう表現を削除するのに時間がかかったらしいです（当然、そんな

めんどうな調整をしてまで日本で発売するべきかどうかも検討されたでしょう）。

もし表現の変更がなくても、吹き替え音声まですべて日本語化されてるので

ローカライズにはそれなりに期間を要したと思いますが…。

その代わり、海外では有料で配信された追加コンテンツが日本語版では

最初から収録されています。